Male&female sono una coppia di lampade copri bulbo in legno di castagno tornito a mano, dotate di coppetta per il fissaggio a soffitto o spina elettrica.
Sono caratterizzate da una doppia inclinazione che si assottiglia agli estremi e si allarga verso il centro. Le inclinate, realizzate in modo inverso nell’una e nell’altra, le rendono due opposti che si accompagnano armoniosamente, “maschio&femmina”, una coppia affiatata come nella vita.
Lo studio dei dettagli genera uno svaso che nasconde il bulbo industriale e distanzia la lampadina dal legno. Dalla parte opposta un piccolo cilindro di legno permette l’uscita del cavo elettrico e conclude l’involucro, totalmente in legno.
Tutte le parti curve permettono di apprezzare la venatura del legno, rigorosamente italiano e stagionato naturalmente.

 -

Male&female are a pair of lamp shades in chestnut wood turned by hand, with the cup for attachment to the ceiling or the plug.
They are characterized by a dual slope that tapers at the ends and widens towards the center. The inclinations, made in reverse in one and other, make two opposites that accompany harmoniously, “male &female”, a well-matched pair as in life.
The study of the details creates a notch that hides the industrial bulb and distances the lamp from the wood. On the opposite side a small wooden cylinder allows the output of the electric cable and finishes the casing, totally in wood.
All curves parties allow you to appreciate the grain of the wood, a material key of the creations of Esigenza Creativa, strictly Italian and naturally seasoned.